1 00:00:02,960 --> 00:00:07,560 [muusika mängib] 2 00:02:05,210 --> 00:02:07,970 Ma ei suuda uskuda varsti on Halloween. 3 00:02:07,980 --> 00:02:09,140 Tead, kõrval Jõulud olid 4 00:02:09,210 --> 00:02:11,140 minu lemmik lapsepõlves. 5 00:02:11,210 --> 00:02:15,640 Trikk või ravi ja hirmutavad kostüümid, mulle meeldis. 6 00:02:15,720 --> 00:02:17,310 Kas teile meeldivad hirmufilmid? 7 00:02:17,320 --> 00:02:18,900 Mitte eriti, ei. 8 00:02:18,970 --> 00:02:20,200 Poiss, ma teen. 9 00:02:20,270 --> 00:02:22,490 Koletised, libahundid, mida hirmsam, seda parem. 10 00:02:25,230 --> 00:02:26,650 Tõesti meeldivad hirmutavad asjad, ah? 11 00:02:26,660 --> 00:02:27,800 Meeldib? 12 00:02:27,580 --> 00:02:30,200 Oi, ma armastan seda. 13 00:02:30,270 --> 00:02:32,410 Tahad näha midagi tõeliselt hirmutavat? 14 00:02:32,490 --> 00:02:34,080 Jah. 15 00:02:34,150 --> 00:02:35,830 ma räägin tõesti, tõesti hirmutav. 16 00:02:35,910 --> 00:02:37,000 Ole nüüd, ma ütlesin, mulle meeldib see. 17 00:02:37,070 --> 00:02:39,000 Anna mulle oma parim lask. 18 00:02:39,080 --> 00:02:40,130 OK. 19 00:02:44,710 --> 00:02:46,600 Kas olete valmis? 20 00:02:46,670 --> 00:02:47,720 Tule, ma olen valmis. 21 00:02:50,420 --> 00:02:51,270 Ah! 22 00:02:56,470 --> 00:02:58,480 See pole naljakas, Jonathan. 23 00:02:58,550 --> 00:03:00,980 Vabandust, aga sa ütlesid sulle tahtis midagi hirmsat näha. 24 00:03:01,060 --> 00:03:01,860 Oh, see on armas. 25 00:03:01,940 --> 00:03:03,360 Armas. 26 00:03:03,430 --> 00:03:05,240 Hei, vaata, vihma lakkas. 27 00:03:05,320 --> 00:03:06,190 Jah, ma tean. 28 00:03:06,270 --> 00:03:07,690 Siit ma välja saan. 29 00:03:07,770 --> 00:03:09,740 - Mis, sul on ülesanne? - Jah. 30 00:03:09,750 --> 00:03:10,700 Kusagil siinkandis. 31 00:03:10,770 --> 00:03:11,700 Mis tüüpi see on? 32 00:03:11,770 --> 00:03:13,550 Ma ei tea veel. 33 00:03:13,630 --> 00:03:15,990 Miks sa ei paku meile kohta jääd ja kohtume hiljem? 34 00:03:16,000 --> 00:03:17,540 Ja ole ettevaatlik, eks? 35 00:03:17,610 --> 00:03:18,790 Millest sa räägid? 36 00:03:18,860 --> 00:03:19,710 ma ei tea. 37 00:03:19,780 --> 00:03:21,580 See on tunne, mis mul tekkis. 38 00:03:21,660 --> 00:03:23,130 Lihtsalt ole ettevaatlik. 39 00:03:23,210 --> 00:03:24,300 Jonathan? 40 00:03:56,420 --> 00:03:59,160 Noh, see on umbes seda, hr Gordon. 41 00:03:59,240 --> 00:04:00,660 Mul on avaldused kolmelt tunnistajalt 42 00:04:00,740 --> 00:04:02,080 kes kõik seal räägivad see polnud sinu asi 43 00:04:02,160 --> 00:04:03,080 oleks saanud selle vältimiseks teha. 44 00:04:03,160 --> 00:04:05,290 See oli selgelt lapse süü. 45 00:04:05,370 --> 00:04:06,710 Keda huvitab, kelle süü see oli. 46 00:04:06,790 --> 00:04:08,000 Ta on alles laps. 47 00:04:08,080 --> 00:04:09,420 Jah. 48 00:04:09,430 --> 00:04:10,920 Igatahes võite nüüd minna. 49 00:04:11,000 --> 00:04:13,340 Ma arvan, et jään kõrvale kuni ta operatsioonist välja tuleb. 50 00:04:13,420 --> 00:04:16,140 Võib vajada veredoonorit või midagi, ma ei tea. 51 00:04:16,150 --> 00:04:18,890 Sobige endale. 52 00:04:18,970 --> 00:04:20,180 - Vabandage? - Jah? 53 00:04:20,260 --> 00:04:21,430 Kas saate mulle öelda, kuidas väike laps teeb 54 00:04:21,440 --> 00:04:23,020 et just läks operatsioonile? 55 00:04:23,100 --> 00:04:25,520 Kas olete liige perekonnast? 56 00:04:25,600 --> 00:04:27,190 Mina olen see mees, kes teda lõi. 57 00:04:27,270 --> 00:04:29,280 ma näen. 58 00:04:29,350 --> 00:04:31,610 Soovin, et mul oleks parem uudised teile. 59 00:04:31,690 --> 00:04:33,110 Ta on väga kriitilises seisundis. 60 00:04:33,190 --> 00:04:34,810 Teeme kõik endast oleneva. 61 00:04:34,890 --> 00:04:38,160 Noh, kui ta vajab verd või midagi, ma olen siin. 62 00:04:38,240 --> 00:04:40,450 Tal läheb vaja rohkem kui veri. 63 00:04:40,530 --> 00:04:44,120 Ta vajab imet. 64 00:04:44,200 --> 00:04:49,300 [mängib põnev muusika] 65 00:05:26,580 --> 00:05:28,000 Kas te olete härra Gordon? 66 00:05:28,080 --> 00:05:29,340 Jah. 67 00:05:29,410 --> 00:05:31,170 Kuidas tal läheb, Doc? 68 00:05:31,250 --> 00:05:32,800 Kivi. 69 00:05:32,870 --> 00:05:34,140 Jabezi kivi. 70 00:05:34,220 --> 00:05:36,310 Praegu on seda raske öelda. 71 00:05:36,390 --> 00:05:38,640 Ma just astusin ise asjasse. 72 00:05:38,710 --> 00:05:40,640 Mis sa oled a mingi spetsialist? 73 00:05:40,710 --> 00:05:42,350 Noh, võite nii öelda. 74 00:05:42,430 --> 00:05:45,430 Olen spetsialiseerunud teatud siirdamise liigid. 75 00:05:45,510 --> 00:05:47,850 Kuule, kõike muud laps vajab kõike, mis mul on, 76 00:05:47,930 --> 00:05:50,150 said aru. 77 00:05:50,220 --> 00:05:51,690 Midagi? 78 00:05:51,770 --> 00:05:53,860 Jah, kui ta vajab a neerud või midagi sellist, 79 00:05:53,940 --> 00:05:55,090 Tähendab, sa said aru. 80 00:05:55,170 --> 00:05:56,110 No see on väga helde sinust, 81 00:05:56,190 --> 00:05:57,860 Hr Gordon, aga oled sa päris kindel 82 00:05:57,940 --> 00:06:01,660 oled nõus sellist tegema ohverdada täiesti võõra inimese nimel? 83 00:06:01,740 --> 00:06:04,080 Doc, ma vannun kõige selle juures püha, ma teen kõike. 84 00:06:04,160 --> 00:06:07,620 Ma annan kõike, mida teha see laps tuleb kindlasti välja. 85 00:06:07,700 --> 00:06:10,340 No see on hea teada, hr Gordon. 86 00:06:10,420 --> 00:06:13,330 Ma viin su enda juurde sõna ja annan endast parima. 87 00:06:17,040 --> 00:06:17,890 Näeme hiljem. 88 00:06:31,120 --> 00:06:34,330 Dr Lannigan, teatada hädaabile. 89 00:06:34,400 --> 00:06:37,410 Dr Lannigan, teatada hädaabile. 90 00:06:39,940 --> 00:06:41,070 Tere, Doc? 91 00:06:41,150 --> 00:06:42,780 Doc? 92 00:06:42,860 --> 00:06:43,800 Kuidas tal läheb? 93 00:06:43,880 --> 00:06:45,040 Kas ta saab hakkama? 94 00:06:45,110 --> 00:06:46,550 Jah. 95 00:06:46,620 --> 00:06:49,000 Jah, see on kõige rohkem hämmastav asi, mida ma kunagi näinud olen. 96 00:06:49,070 --> 00:06:50,040 See on suurepärane. 97 00:06:50,120 --> 00:06:51,420 Tähendab, te olete fantastilised. 98 00:06:51,490 --> 00:06:53,420 Soovin, et saaksin võtta au selle eest, aga ma ei saa. 99 00:06:53,500 --> 00:06:54,850 See pidi olema spetsialist. 100 00:06:54,920 --> 00:06:55,920 Mis spetsialist? 101 00:06:56,000 --> 00:06:57,840 Tead, mis on tema nimi dr Stone. 102 00:06:57,920 --> 00:06:59,630 Ma ei tea mida millest sa räägid. 103 00:06:59,710 --> 00:07:02,890 Ma ütlesin sulle, et me vajame a ime, ja me saime ühe. 104 00:07:02,960 --> 00:07:04,810 Ta saab korda. 105 00:07:04,880 --> 00:07:06,050 Johnathon. 106 00:07:05,860 --> 00:07:06,640 Palun vabandust? 107 00:07:06,720 --> 00:07:08,350 Oh, ei midagi, mitte midagi, Doc. 108 00:07:08,430 --> 00:07:09,440 Tänan veelkord. 109 00:07:12,850 --> 00:07:13,660 Hea küll. 110 00:07:19,730 --> 00:07:22,740 Olgu, härrased, see on lihtsalt kõige lihtsam asi maailmas. 111 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Panin herne alla kest ja sa leiad selle. 112 00:07:26,330 --> 00:07:29,370 See on nii lihtne a laps saaks hakkama. 113 00:07:29,450 --> 00:07:31,000 See üks. 114 00:07:31,080 --> 00:07:32,670 Ah, mis ma sulle ütlen? 115 00:07:32,740 --> 00:07:35,500 Sa peksid mind ausalt ja ruutu kolmandat korda järjest. 116 00:07:35,580 --> 00:07:38,420 Noh, sõber, sa oled liiga hea minu jaoks. 117 00:07:38,500 --> 00:07:40,470 Siin on teie raha. 118 00:07:40,540 --> 00:07:42,300 Ma annan sulle veel ühe. 119 00:07:42,380 --> 00:07:44,470 Seekord päris raha eest. 120 00:07:44,550 --> 00:07:46,270 Oh, ma ei tea. 121 00:07:46,350 --> 00:07:48,470 See on üsna väike raha. 122 00:07:48,550 --> 00:07:51,440 Hei, sa ütlesid, et tahad sobima mis tahes summaga. 123 00:07:51,510 --> 00:07:53,100 Hea küll. 124 00:07:53,180 --> 00:07:56,980 Harold, see on terve nädal maksad sa lihtsalt pane sinna. 125 00:07:57,060 --> 00:07:59,240 Ma tean, mida ma teen. 126 00:07:59,310 --> 00:08:00,160 Las ta rebib seal, sõber. 127 00:08:07,570 --> 00:08:09,470 See on see. 128 00:08:09,050 --> 00:08:12,580 Oh, mul on selleks õigus võida üks kord ka. 129 00:08:12,660 --> 00:08:15,250 Tead, ma teadsin oma õnn pidi muutuma. 130 00:08:15,330 --> 00:08:17,670 Kas soovite veel ühe minna? 131 00:08:17,750 --> 00:08:19,340 Oleksin võinud vanduda see oli seal all. 132 00:08:19,420 --> 00:08:20,550 Ütlesin sulle, Harold. 133 00:08:20,620 --> 00:08:22,010 See oli üüriraha. 134 00:08:22,080 --> 00:08:25,890 Ma panen sind selleks veel üks võimalus, kui kauaks 135 00:08:25,960 --> 00:08:28,640 nagu sa lubad loobu, kui võidad. 136 00:08:28,720 --> 00:08:31,520 Ah, jah, seltskondlik reformijate süda 137 00:08:31,590 --> 00:08:32,980 mänguri instinktiga. 138 00:08:33,050 --> 00:08:34,140 Mulle meeldib see. 139 00:08:33,950 --> 00:08:35,690 Sa meeldid mulle, poeg. 140 00:08:35,760 --> 00:08:39,360 Härra, sa võidad mulle oma raha tagasi, 141 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 ja ma ei mängi kunagi jälle see mäng. 142 00:08:42,400 --> 00:08:44,030 OK. 143 00:08:44,110 --> 00:08:46,030 Näib, et läheme veel üks ring, härra? 144 00:08:46,110 --> 00:08:46,950 Barabbas. 145 00:08:47,030 --> 00:08:48,450 CJ Barabbas. 146 00:08:48,530 --> 00:08:49,490 Ja sa oled? 147 00:08:49,570 --> 00:08:50,870 Smith. 148 00:08:50,950 --> 00:08:52,160 Jonathan Smith. 149 00:08:52,240 --> 00:08:55,000 Smith, hea vana nimi. 150 00:08:55,080 --> 00:08:59,210 Olgu, hr Smith, lähme vaata oma raha värvi. 151 00:08:59,220 --> 00:09:00,960 Oh, mu, mu, mu. 152 00:09:01,040 --> 00:09:03,550 Noh, olgu, härrased, siin me jälle läheme. 153 00:09:03,630 --> 00:09:05,510 See on lihtsalt kõige lihtsam asi maailmas. 154 00:09:05,520 --> 00:09:07,600 Nii lihtne, et laps saaks sellega hakkama. 155 00:09:07,670 --> 00:09:11,350 Olgu, kuhu siis kas väike kallis on? 156 00:09:11,430 --> 00:09:14,070 Vali üks, Harold. 157 00:09:14,150 --> 00:09:16,110 Oh, mu õnn haiseb, härra. 158 00:09:16,190 --> 00:09:18,150 Mitte enam. 159 00:09:18,220 --> 00:09:19,070 Mine, vali üks. 160 00:09:28,690 --> 00:09:31,130 Noh, mul on kahju, poeg... 161 00:09:31,200 --> 00:09:32,880 Ma tegin seda. 162 00:09:32,960 --> 00:09:34,250 Nagu sa ütlesid, igaühel on õigus 163 00:09:34,320 --> 00:09:36,960 kord võita. 164 00:09:37,030 --> 00:09:38,750 Ma ei tea, kuidas tänada teid, härra. 165 00:09:38,830 --> 00:09:40,340 Olgu, veenduge sa pead seda lubadust. 166 00:09:40,410 --> 00:09:41,800 Pole enam hasartmänge. 167 00:09:41,870 --> 00:09:43,510 Hei, ära muretse, ma ei tee seda. 168 00:09:43,580 --> 00:09:44,590 Ma ei tee seda. 169 00:09:44,670 --> 00:09:47,640 Lähme siit välja, Steve. 170 00:09:47,710 --> 00:09:49,850 Õnnelik mees. 171 00:09:49,920 --> 00:09:55,150 Muidugi oleks ta võinud vali see või see. 172 00:10:00,560 --> 00:10:02,740 Kes sa oled, palverändur? 173 00:10:02,820 --> 00:10:05,740 Nagu ma ütlesin, Jonathan Smith. 174 00:10:05,810 --> 00:10:07,740 Noh, Jonathan, sa oled tubli. 175 00:10:07,820 --> 00:10:09,780 Sa oled tõesti hea. 176 00:10:09,860 --> 00:10:11,660 Tänan teid väga. 177 00:10:11,740 --> 00:10:12,700 Sa meeldid mulle, poeg. 178 00:10:12,780 --> 00:10:14,750 Tähendab, sa meeldid mulle. 179 00:10:14,820 --> 00:10:17,080 Nüüd ma pole sind näinud siin varem, eks? 180 00:10:17,160 --> 00:10:18,350 Ei. 181 00:10:18,430 --> 00:10:20,170 Tulin siia sind otsima. 182 00:10:20,240 --> 00:10:21,590 Et teid aidata, kui saan. 183 00:10:21,660 --> 00:10:23,590 Oh, partner, ah? 184 00:10:23,660 --> 00:10:26,720 Ei, mitte partner, lihtsalt sõber. 185 00:10:26,790 --> 00:10:29,300 Mind saadeti sulle ütlema, et sa oled teise võimaluse saamine. 186 00:10:29,310 --> 00:10:30,600 Teine võimalus? 187 00:10:30,680 --> 00:10:31,600 Mille eest? 188 00:10:31,670 --> 00:10:34,560 Et muuta oma viise. 189 00:10:34,630 --> 00:10:38,070 Seal on palju head sinus, CJ Barabbas. 190 00:10:38,150 --> 00:10:40,900 Kasutage seda. 191 00:10:40,970 --> 00:10:43,190 Hei? 192 00:10:43,270 --> 00:10:45,150 kes sa oled? 193 00:10:45,230 --> 00:10:47,910 Sõbra sõber. 194 00:11:20,890 --> 00:11:22,020 Tere õhtust, hr Gordon. 195 00:11:22,030 --> 00:11:22,990 Mida? 196 00:11:30,020 --> 00:11:32,780 Dr Stone, mida kas sa teed siin? 197 00:11:32,860 --> 00:11:34,870 Kuidas sa tead, kus ma elan? 198 00:11:34,940 --> 00:11:36,710 Ma ei ole arst. 199 00:11:39,950 --> 00:11:41,590 Võib-olla see selgitab. 200 00:11:44,450 --> 00:11:45,880 Minu hing? 201 00:11:45,950 --> 00:11:47,550 Mis see on, mingi nali? 202 00:11:47,620 --> 00:11:49,880 See pole kindlasti nali. 203 00:11:49,890 --> 00:11:55,510 Sa vandusid mulle, mr. Gordon, kõige selle juures, mis on püha... 204 00:11:55,590 --> 00:11:56,970 need olid sinu täpsed sõnad -- et sina 205 00:11:57,050 --> 00:12:00,390 teeks kõike, midagi, sa ütlesid, 206 00:12:00,470 --> 00:12:02,480 kui laps paraneks. 207 00:12:02,550 --> 00:12:05,150 Üldse midagi. 208 00:12:05,220 --> 00:12:06,730 Noh, ma jätsin oma osa tehingust. 209 00:12:06,810 --> 00:12:08,620 Laps paranes. 210 00:12:08,160 --> 00:12:11,530 Kui nüüd oled lahke piisavalt, et sellele märkusele alla kirjutada, 211 00:12:11,610 --> 00:12:12,570 jääd omale alles. 212 00:12:12,650 --> 00:12:13,530 Oot, oota, oota. 213 00:12:13,610 --> 00:12:15,480 Las ma saan asja selgeks. 214 00:12:15,560 --> 00:12:17,830 Tahad, et ma millelegi alla kirjutaksin see ütleb kaheteistkümnendal löögil 215 00:12:17,900 --> 00:12:20,040 südaööst kõigil Pühadeõhtu võid tulla 216 00:12:20,050 --> 00:12:21,500 ja võtan mu hinge enda valdusse? 217 00:12:21,570 --> 00:12:22,410 Ei, ei. 218 00:12:22,490 --> 00:12:24,000 Mina mitte. 219 00:12:24,080 --> 00:12:25,500 Minu ülemus. 220 00:12:25,580 --> 00:12:28,380 Sinu ülemus on pikk mees sarvede ja sabaga? 221 00:12:28,460 --> 00:12:32,720 Saba, ei, see on kuulujutt. 222 00:12:32,790 --> 00:12:34,930 OK, wacko, mine välja. 223 00:12:34,940 --> 00:12:37,760 Siis sa loobud kas teie osa tehingust? 224 00:12:37,840 --> 00:12:40,180 ütlesin välja. 225 00:12:40,190 --> 00:12:42,810 Väga hästi, siis ma teen renege ka minu poolt. 226 00:12:42,890 --> 00:12:45,520 Soovitan helistada haiglasse, et näha, kuidas 227 00:12:45,600 --> 00:12:48,230 väike paps teeb praegu. 228 00:12:48,310 --> 00:12:51,150 ütlesin välja. 229 00:12:51,230 --> 00:12:54,400 Kui otsustate alla kirjutada, siis leiate mind sellelt aadressilt. 230 00:12:54,480 --> 00:12:56,410 Kao siit minema. 231 00:12:56,480 --> 00:12:57,770 Väga hästi. 232 00:12:57,840 --> 00:13:00,410 Mina ka ei ootaks kaua seda helistada. 233 00:13:00,490 --> 00:13:04,370 Vaene pätt on tuhmub üsna kiiresti. 234 00:13:04,450 --> 00:13:05,870 Tere õhtust, hr Gordon. 235 00:13:05,950 --> 00:13:08,840 Usun, et näen sind veel. 236 00:13:08,920 --> 00:13:10,630 Sa lähed minu oma vaatama jalg otse oma keisris 237 00:13:10,710 --> 00:13:12,160 kui sa välja ei tule sellest hoonest. 238 00:13:14,330 --> 00:13:17,310 Ma ei suuda uskuda, et nad lasevad inimestel nagu see tänavatel kõndimine. 239 00:13:32,900 --> 00:13:34,440 Tere. Mina olen Mark Gordon. 240 00:13:34,510 --> 00:13:36,330 Ma ei tea, kas sa saaksid mulle öelda kuidas Bobby Crawfordil läheb? 241 00:13:40,740 --> 00:13:43,330 Just nüüd? 242 00:13:43,410 --> 00:13:44,260 Kui halb? 243 00:13:48,700 --> 00:13:49,720 Aitäh. 244 00:14:16,480 --> 00:14:20,000 [uks krigiseb] 245 00:14:25,820 --> 00:14:30,930 [õudne muusika] 246 00:14:33,410 --> 00:14:34,350 [uks sulgub] 247 00:14:58,110 --> 00:15:02,070 Ah, härra Gordon, mida meeldiv üllatus. 248 00:15:02,080 --> 00:15:04,740 Noh, tegelikult pole see üllatus. 249 00:15:04,820 --> 00:15:05,830 ma olin... 250 00:15:05,900 --> 00:15:07,450 Ta on suremas. 251 00:15:07,530 --> 00:15:08,750 WHO? 252 00:15:08,820 --> 00:15:12,290 Oh, väike poiss. 253 00:15:12,370 --> 00:15:14,960 Tõepoolest, ta on. 254 00:15:15,040 --> 00:15:18,130 Ja sa räägid tõsi, sa töötad selle nimel, et... 255 00:15:18,210 --> 00:15:19,100 Hm-hmm. 256 00:15:21,500 --> 00:15:23,850 Aga kui ma allkirjastan, kas poisiga saab kõik korda? 257 00:15:23,920 --> 00:15:25,930 Hm-hmm. 258 00:15:26,010 --> 00:15:27,320 Kas sa vannutad Jumala ees? 259 00:15:30,350 --> 00:15:32,440 Ma pigem mitte. 260 00:15:32,510 --> 00:15:35,450 Pärast allakirjutamist saab haiglasse helistada. 261 00:15:39,810 --> 00:15:42,530 Hea küll. 262 00:15:42,610 --> 00:15:44,870 ma kirjutan alla. 263 00:15:44,940 --> 00:15:48,830 Ma pigem kujutasin ette, et sa seda teed. 264 00:15:48,910 --> 00:15:49,960 Tule minuga. 265 00:16:08,790 --> 00:16:09,890 Ma mõtlen, see mees oli päriselt, Jonathan. 266 00:16:09,970 --> 00:16:11,410 Tähendab, tal oli seal kass. 267 00:16:11,320 --> 00:16:13,560 Selle kassi nimi oli Beezlebob, midagi sellist. 268 00:16:13,640 --> 00:16:14,480 Beltsebul. 269 00:16:14,560 --> 00:16:15,610 Jah. 270 00:16:15,690 --> 00:16:17,320 Igatahes, sa tead, kes see kass oli kunagi? 271 00:16:17,400 --> 00:16:21,530 Varem oli see tema ülemus kuni ta tegi vea, siis tee tee. 272 00:16:21,610 --> 00:16:25,030 Ja teate kes muutis ta kassiks? 273 00:16:25,110 --> 00:16:26,620 Mark, kuidas saaks kirjutad sellele paberile alla? 274 00:16:26,690 --> 00:16:29,160 Jonathan, ma ei teinud seda on mingit valikut. 275 00:16:29,240 --> 00:16:31,040 Poiss oli suremas. 276 00:16:31,120 --> 00:16:32,660 Minut, mil ma paberile alla kirjutasin, ta hakkas paremaks minema. 277 00:16:32,740 --> 00:16:33,790 Poisil on nüüd kõik korras. 278 00:16:33,870 --> 00:16:35,880 See on kõik, mis loeb. 279 00:16:35,950 --> 00:16:37,930 Mängisin ka lahedalt. 280 00:16:38,000 --> 00:16:40,630 Ma ei lasknud selle Kivi juurde tegelane, kellega olin seotud. 281 00:16:40,710 --> 00:16:42,170 Mida see tähendab? 282 00:16:42,250 --> 00:16:43,260 See tähendab sind, Jonathan. 283 00:16:43,340 --> 00:16:44,200 Tähendab, sa oled ingel. 284 00:16:44,280 --> 00:16:45,140 Sul on jõud. 285 00:16:45,210 --> 00:16:46,950 Sa aitad mind sellest välja. 286 00:16:47,020 --> 00:16:48,350 Mark, vaata, vabandust, kui üks meist satub ühte neist kokku, 287 00:16:48,420 --> 00:16:50,930 kellelgi meist pole ühtegi volitused teise vastu. 288 00:16:51,010 --> 00:16:52,520 See on omamoodi korraldus. 289 00:16:52,590 --> 00:16:53,810 mida sa... 290 00:16:53,320 --> 00:16:55,230 Jonathan, ära ütle seda. 291 00:16:55,310 --> 00:16:57,980 See mees tuleb siia homme õhtul oma ülemusega 292 00:16:58,060 --> 00:16:59,910 kaheteistkümnendal kesköö löök. 293 00:16:59,990 --> 00:17:01,270 Nad kavatsevad avage see dokument, 294 00:17:01,350 --> 00:17:02,680 ja nad lähevad võtta mu hing. 295 00:17:02,620 --> 00:17:04,070 Sa tead, kus nad on kavatseb selle võtta. 296 00:17:04,150 --> 00:17:05,860 ma tean. 297 00:17:05,940 --> 00:17:07,080 ma tean. 298 00:17:07,160 --> 00:17:08,080 Ära muretse, ma teen mõtle midagi välja. 299 00:17:08,090 --> 00:17:09,410 Ära muretse? 300 00:17:09,490 --> 00:17:10,680 See on lihtne et sa ütleksid. 301 00:17:10,590 --> 00:17:12,540 Sinu pilet on juba olemas seal üleval tembeldatud. 302 00:17:12,610 --> 00:17:14,580 Sellel mehel on a leping, Jonathan, 303 00:17:14,660 --> 00:17:18,290 et ma alla kirjutasin, mis ütleb, et ma sai ühe otsa pileti lõunasse. 304 00:17:18,370 --> 00:17:19,890 Jonathan, ma vihkan kuumust. 305 00:17:19,960 --> 00:17:20,880 Ma ei saa isegi vastu kui konditsioneer 306 00:17:20,960 --> 00:17:22,170 läheb autos katki. 307 00:17:22,250 --> 00:17:22,970 Ma ei lähe lasta sel juhtuda. 308 00:17:23,050 --> 00:17:24,310 Ma vannun sulle. 309 00:17:24,380 --> 00:17:26,140 Sa just ütlesid, et ei ole tal on selle kohta mingeid volitusi. 310 00:17:26,220 --> 00:17:29,430 Ma tean, mida ma ütlesin. 311 00:17:29,510 --> 00:17:31,770 Aga lihtsalt võib olla keegi, kes saaks meid aidata. 312 00:17:36,860 --> 00:17:40,650 Nüüd, nüüd, nüüd, lubage mul vaata, kas ma sain selle kõik kätte. 313 00:17:40,730 --> 00:17:45,070 Sinu hägune sõber siin müüs oma hinge kuradile 314 00:17:45,080 --> 00:17:47,820 et päästa mõni laps. 315 00:17:47,900 --> 00:17:50,200 Mitte nii kõvasti, ah? 316 00:17:50,280 --> 00:17:53,700 Ja te kaks tahate, et ma seda teeksin aidata teil kuradit petta 317 00:17:53,780 --> 00:17:55,870 et saada tagasi see leping, 318 00:17:55,950 --> 00:17:58,750 ja sina, sa oled ingel? 319 00:17:58,760 --> 00:18:00,170 Õige. 320 00:18:00,250 --> 00:18:03,210 Sa mõtled täiskallutamist ingel, halo, tiivad, 321 00:18:03,290 --> 00:18:04,550 kogu magilla? 322 00:18:04,620 --> 00:18:06,470 Jah, tegelikult ma mul pole veel tiibu. 323 00:18:06,540 --> 00:18:09,930 Ma olen omamoodi peal praegu katseaeg. 324 00:18:10,010 --> 00:18:11,720 mina ka. 325 00:18:11,800 --> 00:18:13,820 Noh, härrad, ma olen kuulsin mõnda head, 326 00:18:13,890 --> 00:18:15,230 aga see üks ületab neid kõiki. 327 00:18:15,300 --> 00:18:17,030 Hei, me räägime sina tõde. 328 00:18:17,100 --> 00:18:19,150 Noh, kui sa usud see karvapall siis 329 00:18:19,220 --> 00:18:21,310 sul on rohkem linde istub oma antennis 330 00:18:21,390 --> 00:18:23,150 kui keegi, keda ma kunagi kohanud olen. 331 00:18:23,230 --> 00:18:24,730 Ma näen teid, poisid. 332 00:18:24,810 --> 00:18:29,070 Vaata, mis meil on teha, et sind veenda? 333 00:18:29,150 --> 00:18:32,080 Pane mind lendama, ingel. 334 00:18:32,150 --> 00:18:33,250 Mulle meeldiks. 335 00:18:53,260 --> 00:18:54,100 Ei. 336 00:18:54,110 --> 00:18:55,230 Ei. 337 00:18:57,470 --> 00:19:00,940 OK, oletame, et ma aitan sind? 338 00:19:01,010 --> 00:19:03,020 Mis see mulle kasulik on? 339 00:19:03,100 --> 00:19:04,670 Mida sa sellega mõtled? 340 00:19:04,410 --> 00:19:06,690 Tähendab, ma teen sulle a teene, teete mulle teene. 341 00:19:06,770 --> 00:19:09,320 Ma tõmban su sõbra tuhka tulest välja siit... 342 00:19:09,400 --> 00:19:11,110 Kas sa ei saaks panna et muul viisil? 343 00:19:11,190 --> 00:19:13,910 Oh, jah, ma saan aru, mida sa mõtled. 344 00:19:13,990 --> 00:19:15,790 Aga sa mõistad mu tähendust. 345 00:19:15,860 --> 00:19:18,160 Ma teen sulle teene, sa teed mulle teene. 346 00:19:18,240 --> 00:19:21,120 Tood mind üleval, eks? 347 00:19:21,200 --> 00:19:22,710 Vabandust, CJ, see on ei tööta nii. 348 00:19:22,790 --> 00:19:25,300 Sinu pääste on sinu ja ülemuse vahel. 349 00:19:25,370 --> 00:19:27,230 Tehingud puuduvad. 350 00:19:26,970 --> 00:19:30,720 No hei, neid polegi tehinguid, pakkumisi pole. 351 00:19:30,790 --> 00:19:31,910 Nii et ma möödun. 352 00:19:34,510 --> 00:19:37,270 Kuule, kus on sinu uhkus? 353 00:19:37,340 --> 00:19:38,810 Minu mida? 354 00:19:38,890 --> 00:19:40,140 Sinu uhkus. 355 00:19:40,220 --> 00:19:42,940 Ma arvasin, et sa oled suur petis. 356 00:19:43,010 --> 00:19:44,450 Kas sa arvasid? 357 00:19:44,520 --> 00:19:48,070 Mõtlesid, noormees? 358 00:19:48,140 --> 00:19:51,210 CJ Barabbas on a legend petturite seas. 359 00:19:51,280 --> 00:19:52,320 Jah, noh, üles siiani olete 360 00:19:52,400 --> 00:19:53,850 olnud teie enda meelest legend. 361 00:19:53,930 --> 00:19:56,950 Ma annan sulle võimaluse et olla tõesti legend. 362 00:19:57,030 --> 00:19:59,000 Mida sa sellega mõtled? 363 00:19:59,070 --> 00:20:01,410 Ma mõtlen ülimat pettust. 364 00:20:01,490 --> 00:20:04,330 Super Bowl kõigist miinustest. 365 00:20:04,410 --> 00:20:06,850 CJ, ma annan sulle a võimalus kuradit petta. 366 00:20:09,580 --> 00:20:10,680 Sa läheksid ajalukku. 367 00:20:16,670 --> 00:20:19,520 Jah, kuradit võita. 368 00:20:22,390 --> 00:20:23,450 Mida sa ütled? 369 00:20:28,730 --> 00:20:32,250 Härrased, saate aru ise tehke. 370 00:20:45,040 --> 00:20:48,090 Vabandust? 371 00:20:48,160 --> 00:20:50,710 Sa oled vabandatud. 372 00:20:50,720 --> 00:20:52,520 Ma olen professor Rudolf Hinkeldorf 373 00:20:52,590 --> 00:20:55,510 ja see on minu vend Henry. 374 00:20:55,590 --> 00:20:57,760 Võlutud, ma olen kindel. 375 00:20:57,840 --> 00:21:01,220 Kuidas ma saan olla kasulik teile härrased? 376 00:21:01,300 --> 00:21:03,270 Meil on väga vana raamat. 377 00:21:03,350 --> 00:21:05,850 See on olnud meie peres peaaegu 200 aastat. 378 00:21:05,930 --> 00:21:08,650 Jah, ja nüüd oleme langenud rasketele aegadele, 379 00:21:08,730 --> 00:21:10,430 ja oleme sunnitud selle maha müüma. 380 00:21:10,510 --> 00:21:14,990 See on meie arusaam, et teie kas müüte raamatuid partiiga? 381 00:21:15,070 --> 00:21:16,440 See on õige. 382 00:21:16,520 --> 00:21:17,830 Noh, see on mis tahame siis teha. 383 00:21:17,910 --> 00:21:20,990 Soovime selle paigutada broneeri siin saadetise kohta. 384 00:21:21,070 --> 00:21:25,080 Ütle, jube soe on siin, kas pole? 385 00:21:25,160 --> 00:21:26,330 Jah, ma hoian seda nii. 386 00:21:26,410 --> 00:21:30,090 See meenutab mulle kodu. 387 00:21:30,160 --> 00:21:31,600 Ah. 388 00:21:31,670 --> 00:21:35,630 Kus sa sündisid, aurusaunas? 389 00:21:35,710 --> 00:21:39,600 Drill huumorimeel. 390 00:21:39,670 --> 00:21:41,260 Kas ma saaksin seda raamatut näha, palun? 391 00:21:41,340 --> 00:21:42,700 Oh, jah, jah, muidugi. 392 00:21:42,780 --> 00:21:45,310 See on siinsamas selles portfellis. 393 00:21:45,320 --> 00:21:46,850 Mis raamat see on? 394 00:21:46,930 --> 00:21:50,410 See on väga vana, haruldane "Püha Piibli" koopia. 395 00:21:53,270 --> 00:21:56,070 Oh, kas on midagi valesti? 396 00:21:56,150 --> 00:21:59,040 See on kild mu sõrmes. 397 00:22:02,990 --> 00:22:06,460 Kui nüüd härrased seda lubate allkirjastada tüüpleping. 398 00:22:06,530 --> 00:22:08,120 Oh, mitte nii kiiresti, hr Stone. 399 00:22:08,200 --> 00:22:11,750 Vaata, enne kui me sellest lahkume väga väärtuslik raamat siin, 400 00:22:11,830 --> 00:22:13,340 peame tegema kindel, et see on ohutu, 401 00:22:13,420 --> 00:22:18,590 et teil on õige turvameetmed. 402 00:22:18,600 --> 00:22:22,390 Professor, lubage mul kinnitan teile selles osas, 403 00:22:22,470 --> 00:22:25,930 sul pole millegi pärast muretseda. 404 00:22:26,010 --> 00:22:26,820 Jälgi mind. 405 00:22:40,900 --> 00:22:43,620 As you can see, these are the safe deposit 406 00:22:43,700 --> 00:22:46,120 kastid, kus meie haruldased raamatud and documents are kept. 407 00:22:46,200 --> 00:22:49,870 Ebatõenäolisel juhul võlv on sisse murtud, 408 00:22:49,950 --> 00:22:52,040 the doors of the store lock automatically 409 00:22:52,120 --> 00:22:54,420 and the police are kutsus välja vaikne äratus. 410 00:22:54,500 --> 00:23:00,180 Härrased, me oleme immutamatud. 411 00:23:00,250 --> 00:23:02,350 Kõlab ohutult, Henry. 412 00:23:02,420 --> 00:23:06,220 I don't know, Brother, I arvame, et peaksime selle peale mõtlema. 413 00:23:06,300 --> 00:23:07,600 ma saan aru. 414 00:23:07,680 --> 00:23:09,020 We'll be in touch. 415 00:23:09,100 --> 00:23:10,740 My pleasure, gentlemen. 416 00:23:16,390 --> 00:23:19,860 See peab olema staatiline elekter. 417 00:23:19,940 --> 00:23:23,030 Jah, ma arvan. 418 00:23:23,110 --> 00:23:24,420 Tere päevast, hr Stone. 419 00:23:32,750 --> 00:23:35,500 Kas olete kindel, et a väike kurat sinus, mu sõber? 420 00:23:35,580 --> 00:23:37,300 Sa olid seal väga tubli. 421 00:23:37,370 --> 00:23:39,670 CJ, ma lihtsalt ei saa aru, kuidas see asi läheb korda. 422 00:23:39,750 --> 00:23:41,320 Tähendab, mees on kaval. 423 00:23:41,390 --> 00:23:42,550 Kuidas sa vastu hakkad ta sellest lepingust välja? 424 00:23:42,630 --> 00:23:44,180 Ma ei ole. 425 00:23:44,260 --> 00:23:46,690 Me hakkame varastama see või õigemini, 426 00:23:46,770 --> 00:23:48,930 sa hakkad selle varastama. 427 00:23:49,010 --> 00:23:49,640 Ta on ingel. 428 00:23:49,720 --> 00:23:51,060 Ta ei saa varastada. 429 00:23:51,140 --> 00:23:55,150 Oh, kui ta ei saa, Ma harjuksin kühveldamisega 430 00:23:55,230 --> 00:23:56,860 kivisüsi, kui ma oleksin sina. 431 00:23:56,940 --> 00:23:59,320 Vaata, CJ, ma olen mitte seifikrakkija. 432 00:23:59,330 --> 00:24:01,570 Noh, sa ei pea olema. 433 00:24:01,650 --> 00:24:05,490 Oh, see läheb nii elegantne olla. 434 00:24:05,500 --> 00:24:07,170 Meil läheb vaja appi, aga see on okei, 435 00:24:07,250 --> 00:24:09,080 sest mul on mõned sõbrad kes võlgnevad mulle teene või kaks, 436 00:24:09,160 --> 00:24:12,380 ja need saavad kenasti hakkama saatjad ja liinimees. 437 00:24:12,460 --> 00:24:13,540 Millised saatjad? 438 00:24:13,620 --> 00:24:14,830 Millest sa räägid? 439 00:24:14,910 --> 00:24:16,720 Kõik õigel ajal, palverändur. 440 00:24:16,800 --> 00:24:18,920 Kõik õigel ajal. 441 00:24:19,000 --> 00:24:23,550 Mark, kas sa kirjeldaksid seda dokument ja pitsat mulle? 442 00:24:23,630 --> 00:24:25,220 Ma mõtlen täpselt. - Kas sa teed nalja? 443 00:24:25,300 --> 00:24:26,260 Ma ei unusta seda kunagi. 444 00:24:26,340 --> 00:24:27,600 Sest see on esimene samm. 445 00:24:27,670 --> 00:24:29,930 Nüüd on mul see teine sõber, võltsija, 446 00:24:30,010 --> 00:24:32,980 ja ta teeb duplikaadi allkirjastatud dokumendist. 447 00:24:33,050 --> 00:24:34,310 Miks? 448 00:24:33,990 --> 00:24:36,480 Sest see on elegantne, sellepärast. 449 00:24:36,560 --> 00:24:38,530 Elegantne con on üks kus imiku 450 00:24:38,600 --> 00:24:40,530 kunagi ei tea, et ta on võetud. 451 00:24:40,600 --> 00:24:43,860 Nüüd, sina, kallis vend Henry, nõustub teie Piibli paigutama 452 00:24:43,940 --> 00:24:47,660 seifi sees, kuid kui olete varahoidlas, 453 00:24:47,740 --> 00:24:50,330 minu õuduseks, sina saab südameataki. 454 00:24:50,410 --> 00:24:53,040 Kiirabi saatjad tulevad helistasid, mu sõbrad muidugi, 455 00:24:53,120 --> 00:24:54,760 ja kord üksi sisse võlv, nad saavad 456 00:24:54,830 --> 00:24:57,880 avage tagatisraha kasti, tõmmake päris leping välja, 457 00:24:57,950 --> 00:25:00,300 ja asendage see võlts, nii et kui Stone kontrollib, 458 00:25:00,370 --> 00:25:01,920 ta ei leia, et asi on kadunud. 459 00:25:02,000 --> 00:25:05,220 See on lihtne, et punkt ja elegantne. 460 00:25:05,300 --> 00:25:07,930 Mis sa arvad? 461 00:25:08,010 --> 00:25:10,350 Ma arvan, et see on ikka varastamine. 462 00:25:10,360 --> 00:25:12,780 Oh, see on kumbki või ostate oma sõbra 463 00:25:12,850 --> 00:25:14,780 siin mõned asbestipesu. 464 00:25:19,640 --> 00:25:21,330 Ma arvan, et sul on siis õigus. 465 00:25:21,400 --> 00:25:24,700 Noh, mu kallid, mul on kohad, kuhu minna, inimesed, kellega kohtuda, 466 00:25:24,770 --> 00:25:27,700 korda teha. 467 00:25:27,780 --> 00:25:30,080 Ma hakkan igatsema olla a kõver, kui ma otse lähen. 468 00:25:30,150 --> 00:25:32,370 Kas pole mitte lõbus? 469 00:25:32,450 --> 00:25:34,710 Jah, virsikuline. 470 00:25:34,780 --> 00:25:36,330 Jonathan, ma olen olnud mõeldes, võib-olla see pole nii 471 00:25:36,340 --> 00:25:38,670 nii hea mõte ju. 472 00:25:38,750 --> 00:25:40,460 Kas teil on midagi muud meeles? 473 00:25:40,540 --> 00:25:42,340 Jonathan, see varastab. 474 00:25:42,420 --> 00:25:43,300 Sa oled ingel. 475 00:25:43,370 --> 00:25:44,610 Sa ei saa varastada. 476 00:25:44,680 --> 00:25:47,550 Sa ütlesid ise sa oled katseajal. 477 00:25:47,560 --> 00:25:49,190 Ja kui ma seda ei tee, mis sinuga juhtub? 478 00:25:51,760 --> 00:25:52,820 Varasta see. 479 00:26:01,770 --> 00:26:06,240 Professor Hinkeldorf, kas sa oled otsuse teinud? 480 00:26:06,310 --> 00:26:09,570 Oh, mul on kindlasti ja sa saad unusta Hinkeldorf. 481 00:26:09,590 --> 00:26:12,370 Nimi on CJ Barabbas. 482 00:26:12,450 --> 00:26:18,080 Ma tean, kes sa oled, Stone, ja ma tean, kelle heaks sa töötad. 483 00:26:18,160 --> 00:26:20,000 Kas tõesti? 484 00:26:20,080 --> 00:26:23,380 Jah, ja ma tean, et sa hoiad veksel hingele 485 00:26:23,460 --> 00:26:25,140 ühest Mark Gordonist. 486 00:26:29,500 --> 00:26:32,020 Olete hästi informeeritud. 487 00:26:32,100 --> 00:26:36,320 Kui teine pool ei jõua tehing, ma arvan, et teete seda. 488 00:26:36,390 --> 00:26:38,390 Ma pole kindel, kas ma sinust aru saan. 489 00:26:38,410 --> 00:26:41,770 Noh, ma tahan garantiid et ma saan mõnusa koha 490 00:26:41,850 --> 00:26:43,980 seal all, nagu sul on. 491 00:26:44,060 --> 00:26:49,910 No jah, me oleme alati pakkumistele avatud. 492 00:26:49,980 --> 00:26:51,890 Mida on teil pakkuda? 493 00:26:51,970 --> 00:26:53,790 Oh, midagi, mis saab olema oma ülemusele palju rohkem väärt 494 00:26:53,860 --> 00:26:55,200 kui Mark Gordoni hing. 495 00:26:55,280 --> 00:26:57,330 Ja mis see on? 496 00:26:57,410 --> 00:26:59,710 Jonathan Smithi hing. 497 00:26:59,780 --> 00:27:01,070 Jonathan Smith? 498 00:27:01,140 --> 00:27:05,140 Jah, jah, ingli hing. 499 00:27:11,650 --> 00:27:12,770 Ma tulen kohe tagasi. 500 00:27:41,470 --> 00:27:44,670 Vaata, kuidas ma sellest aru saan, mul lihtsalt polnud võimalust 501 00:27:44,750 --> 00:27:45,880 pääseb taevasse. 502 00:27:45,960 --> 00:27:48,420 Tähendab, seal oli lihtsalt mitte kuidagi, nii et mina 503 00:27:48,500 --> 00:27:53,140 ma teeks teile natuke peale teene, võib-olla saate mulle ühe teha. 504 00:27:53,220 --> 00:27:54,550 Nagu näiteks? 505 00:27:54,630 --> 00:27:58,270 Noh, pehmem kontsert, kui mõistate mu tähendust. 506 00:27:58,340 --> 00:28:02,480 Võib-olla mõni koht pole nii kuum. 507 00:28:02,560 --> 00:28:07,020 Võib-olla mõnus kontoritöö konditsioneeriga. 508 00:28:07,100 --> 00:28:08,940 Ma mõtlen sellest, mida ma kuule, su ülemus saab 509 00:28:09,020 --> 00:28:10,530 mängib karmilt, kui ta seda tahab. 510 00:28:10,540 --> 00:28:12,240 Kindlasti saab. 511 00:28:12,320 --> 00:28:15,030 Kas pole õige, Beltsebul? 512 00:28:15,110 --> 00:28:19,450 Kuni oli mu ülemus ta tegi korra liiga sageli vea. 513 00:28:19,530 --> 00:28:21,460 Õige. 514 00:28:21,530 --> 00:28:25,080 No mis mul mõttes oli kas ma teadsin seda politseinikku, vaata. 515 00:28:25,160 --> 00:28:26,670 No ma lihtsalt ei tunne teda. 516 00:28:26,750 --> 00:28:28,840 Tähendab, ma olen tema aeg-ajalt väljaheide. 517 00:28:28,920 --> 00:28:31,630 Oh, sa oled põlastusväärne. 518 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Jah, ma tean. 519 00:28:33,690 --> 00:28:37,470 Noh, igatahes, mis ma teen kas ma toon ta siia alla, 520 00:28:37,550 --> 00:28:39,350 ja annan talle jootraha kogu asjasse. 521 00:28:39,430 --> 00:28:43,900 Ta seab lõksu ja bingo võmmid tabavad punase käega ingli 522 00:28:43,970 --> 00:28:45,610 käimasolevas röövis. 523 00:28:45,680 --> 00:28:46,570 See on suur vargus. 524 00:28:49,060 --> 00:28:51,900 Täiesti komplektne mu veri pulseerib. 525 00:28:51,980 --> 00:28:53,500 Hei, sa arvad, suur mees on üleval 526 00:28:53,570 --> 00:28:55,570 kavatseb tulla ingli päästmine, kes on 527 00:28:55,650 --> 00:28:56,790 kuriteo toime pannud? 528 00:28:56,870 --> 00:28:58,490 Muidugi mitte. 529 00:28:58,570 --> 00:29:01,910 Ta on nii kandiline. 530 00:29:01,990 --> 00:29:04,670 Ja ingli hing? 531 00:29:04,740 --> 00:29:06,710 Ma tulen selle juurde. 532 00:29:06,790 --> 00:29:08,840 See mees on Gordon tema parim sõber. 533 00:29:08,910 --> 00:29:10,470 Noh, suure mehega pildist välja, 534 00:29:10,550 --> 00:29:12,800 annate Smithile võimaluse oma sõpra päästma. 535 00:29:12,880 --> 00:29:15,850 Tema hing Gordoni jaoks. 536 00:29:15,930 --> 00:29:18,010 Päris hea, ah? 537 00:29:18,090 --> 00:29:19,680 See pole üldse hea. 538 00:29:19,760 --> 00:29:21,650 See on täiesti õel. 539 00:29:24,690 --> 00:29:28,200 CJ, teil on meiega tulevik. 540 00:29:42,450 --> 00:29:45,040 Ma olen leitnant Yablonsky, 23. ringkond. 541 00:29:45,120 --> 00:29:46,000 Härra Stone? 542 00:29:46,080 --> 00:29:48,380 See on rõõm, ma olen kindel. 543 00:29:48,450 --> 00:29:50,380 Hr Stone, mina tahan teid tänada. 544 00:29:50,450 --> 00:29:52,880 Hindame teid väga koostöö selles küsimuses. 545 00:29:52,960 --> 00:29:56,720 Kõik, mida saan aidata seaduse ja korra põhjus. 546 00:29:56,790 --> 00:29:57,970 Õige. 547 00:29:58,050 --> 00:30:01,310 Nüüd peame laskma see Smithi tegelane 548 00:30:01,380 --> 00:30:03,270 tegelikult röövi toime panna. 549 00:30:03,340 --> 00:30:05,350 Me tahame ta kinni püüda kaubaga tema peal 550 00:30:05,360 --> 00:30:07,900 et saaksime olla veendumuses kindel. 551 00:30:07,910 --> 00:30:09,380 ma saan aru. 552 00:30:09,460 --> 00:30:12,530 Nüüd ma olen siin klienti teeseldes. 553 00:30:12,600 --> 00:30:14,900 Meil on teine erariietes poes 554 00:30:14,980 --> 00:30:18,240 samuti, nii saad olema täielikult kaitstud. 555 00:30:18,320 --> 00:30:19,920 Mis siin haiseb? 556 00:30:19,990 --> 00:30:22,830 See lõhnab nagu väävel. 557 00:30:22,900 --> 00:30:25,760 See on minu habemeajamisjärgne. 558 00:30:25,830 --> 00:30:27,180 Jah, kindlasti. 559 00:30:27,260 --> 00:30:30,630 Igatahes saame kaks märgistamata üksust 560 00:30:30,700 --> 00:30:34,630 väljas ja mõned mustad ja valged varuüksused ümber nurga. 561 00:30:34,710 --> 00:30:38,260 Nii et ohtu pole teile ja igaks juhuks 562 00:30:38,340 --> 00:30:39,720 Smithi mees on relvastatud... 563 00:30:39,800 --> 00:30:42,260 Oh, ta ei ole relvastatud. 564 00:30:42,340 --> 00:30:44,100 Hei, sa ei saa kunagi öelda. 565 00:30:44,180 --> 00:30:45,810 Usu mind, leitnant. 566 00:30:45,890 --> 00:30:47,490 Kelmi jaoks see mees on ingel. 567 00:30:59,270 --> 00:31:00,660 Jonathan, ma olen selle pärast mures. 568 00:31:00,730 --> 00:31:01,820 See on tõesti varastamine. 569 00:31:01,900 --> 00:31:03,370 Ma tean, mis see on. 570 00:31:03,440 --> 00:31:04,890 Ma ei saa lasta neil sind võtta. 571 00:31:04,960 --> 00:31:06,950 No mis sa arvad boss ütleb? 572 00:31:07,030 --> 00:31:08,960 Kõik on kõik on valmis, palverändurid. 573 00:31:09,030 --> 00:31:09,960 Kuidas meil läheb? 574 00:31:09,970 --> 00:31:11,130 - Olen valmis. - CJ, unusta ära. 575 00:31:11,200 --> 00:31:12,670 See on välja lülitatud. - Ei, ei ole. 576 00:31:12,680 --> 00:31:13,790 See on sisse lülitatud. 577 00:31:13,870 --> 00:31:15,970 Tere, Mark, me tegime kokkuleppe. 578 00:31:16,050 --> 00:31:18,590 Ma mõtlen, tehing on kokkulepe, eks? 579 00:31:18,670 --> 00:31:20,970 Ma mõtlen, et ingel ei saa mine oma sõna juurde tagasi. 580 00:31:21,050 --> 00:31:23,890 See poleks õige, eks? 581 00:31:23,970 --> 00:31:25,390 Tal on õigus. 582 00:31:25,470 --> 00:31:26,320 Lähme. 583 00:31:39,360 --> 00:31:40,700 Üksus üks, Yablonsky. 584 00:31:40,770 --> 00:31:42,160 Yablonsky, siin. 585 00:31:42,230 --> 00:31:43,460 Üksus üks sisse positsioon, leitnant. 586 00:31:43,530 --> 00:31:46,120 Telefoni remondiauto lihtsalt tagasi tõmmatud. 587 00:31:46,200 --> 00:31:47,580 Ta on üks rühmast. 588 00:31:47,660 --> 00:31:50,670 Sa hoiad teda järelevalve all, aga ära liiguta. 589 00:31:50,740 --> 00:31:53,750 Minu, kindlasti oled autoriteetne, kas pole? 590 00:31:53,830 --> 00:31:54,680 Sa said aru. 591 00:32:13,720 --> 00:32:15,490 Ma ei saa teda lubada tee seda, ma ei saa. 592 00:32:25,860 --> 00:32:26,790 Siit nad tulevad. 593 00:32:34,620 --> 00:32:38,800 Ah, härrased, on sa tegid oma otsuse? 594 00:32:38,810 --> 00:32:40,060 Jah, meil on. 595 00:32:40,140 --> 00:32:41,220 Otsustasime minna ette ja usalda sind. 596 00:32:41,290 --> 00:32:43,630 Tark valik, ma olen kindel. 597 00:32:43,710 --> 00:32:45,260 Oh, kahtlemata. 598 00:32:45,340 --> 00:32:46,300 Olen veennud oma vend, kes sa oled 599 00:32:46,380 --> 00:32:50,180 mees, kes suudab oma sõna pidada. 600 00:32:50,260 --> 00:32:52,180 Te ei pea pettuma. 601 00:32:52,260 --> 00:32:53,570 Järgige mind, härrased. 602 00:33:13,160 --> 00:33:14,090 Mida see mees siin teeb? 603 00:33:14,170 --> 00:33:15,290 Ta lööb kogu seadistuse õhku. 604 00:33:15,370 --> 00:33:16,470 Võtame ta kinni. 605 00:33:20,830 --> 00:33:21,640 Külmutage. 606 00:33:27,300 --> 00:33:28,680 Ma avan kasti. 607 00:33:28,760 --> 00:33:29,610 Aitäh. 608 00:33:32,680 --> 00:33:35,060 Siin sa oled. 609 00:33:35,140 --> 00:33:36,270 Palun vabandust? 610 00:33:36,350 --> 00:33:39,440 See on põsekoopa probleem. 611 00:33:39,520 --> 00:33:40,940 Oh. 612 00:33:41,020 --> 00:33:41,870 Henry? 613 00:33:41,940 --> 00:33:42,780 Oh. 614 00:33:42,850 --> 00:33:43,780 Henry, mis viga? 615 00:33:43,850 --> 00:33:44,650 Minu süda. 616 00:33:44,730 --> 00:33:45,680 Minu süda. 617 00:33:45,760 --> 00:33:46,670 Kiiresti, kutsu kiirabi. 618 00:33:46,750 --> 00:33:48,030 Ma alustan oma vennal CPR-i. 619 00:33:48,110 --> 00:33:49,670 Jah, muidugi. 620 00:33:53,360 --> 00:33:55,160 See oli väga hea. 621 00:33:55,240 --> 00:33:57,170 Ma lihtsalt loodan, et Talle meeldib. 622 00:33:57,240 --> 00:34:01,300 [telefon heliseb] 623 00:34:04,710 --> 00:34:05,800 Hädaolukord. 624 00:34:05,880 --> 00:34:08,440 Cherokee raamatupood nurga lähedal. 625 00:34:08,510 --> 00:34:09,720 Tal on olnud südameatakk. 626 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Palun kiirusta. 627 00:34:11,360 --> 00:34:14,480 Ärge muretsege, söör, me saame hakkama korraga saadetud üksus. 628 00:34:36,170 --> 00:34:37,920 Tänan teid, et olete siin. 629 00:34:37,990 --> 00:34:39,160 Kus ta on? 630 00:34:39,140 --> 00:34:40,840 Taga, sisse võlvkapp allkorrusel. 631 00:34:43,500 --> 00:34:45,390 OK, Voytlander, löö liinimees. 632 00:34:54,510 --> 00:34:57,100 Siiani on kõik hästi. 633 00:34:57,180 --> 00:34:59,190 Jonathan, kas sinuga on kõik korras? 634 00:34:59,260 --> 00:35:01,520 Ma lihtsalt palvetan. 635 00:35:01,600 --> 00:35:02,780 Olgu, teeme ära. 636 00:35:16,360 --> 00:35:17,640 Kuidas tal läheb? 637 00:35:17,720 --> 00:35:18,630 Ma ei usu, et ta on saab hakkama. 638 00:35:23,120 --> 00:35:25,680 See on kõik, üksus neli, sulgege. 639 00:35:25,760 --> 00:35:30,060 [sireenid] 640 00:35:32,090 --> 00:35:33,390 Külmutage. 641 00:35:33,460 --> 00:35:35,570 Pane oma käed pea peale. 642 00:35:41,310 --> 00:35:44,900 OK, Smith, tõuse ilusti ja aeglaselt püsti. 643 00:35:44,980 --> 00:35:45,830 Mäng on läbi. 644 00:35:57,960 --> 00:35:59,460 Sa valetav jubin. 645 00:35:59,530 --> 00:36:01,620 Hei, kas tema on ka selles asjas? 646 00:36:01,630 --> 00:36:02,330 Ei, ei. 647 00:36:02,410 --> 00:36:03,960 Sa võid tal minna lasta. 648 00:36:04,040 --> 00:36:07,130 On ka muid asju talle täna õhtul varuks. 649 00:36:07,210 --> 00:36:09,260 Ta on lihtsalt loll. 650 00:36:09,330 --> 00:36:11,020 OK, lähme siit minema. 651 00:36:14,420 --> 00:36:15,970 Siin see on. 652 00:36:16,050 --> 00:36:17,080 Te olete vahi all. 653 00:36:17,030 --> 00:36:17,940 Mansetti teda. 654 00:36:23,620 --> 00:36:25,440 Nii et see on kõik kära käib? 655 00:36:25,520 --> 00:36:27,270 Ma võtan selle, kui sa ärge pahandage, leitnant. 656 00:36:27,350 --> 00:36:28,260 Ma kardan, et mitte. 657 00:36:28,340 --> 00:36:29,870 See on tõend. 658 00:36:29,950 --> 00:36:31,750 Palun vabandust? 659 00:36:31,820 --> 00:36:32,630 See on minu oma. 660 00:36:32,710 --> 00:36:34,160 Ta püüdis seda varastada. 661 00:36:34,230 --> 00:36:35,870 Ma tean seda, aga see on tõend. 662 00:36:35,940 --> 00:36:37,580 Sa saad selle tagasi pärast kohtuprotsessi. 663 00:36:37,650 --> 00:36:39,120 Aga sa ei saa aru. 664 00:36:39,200 --> 00:36:41,540 Mul on seda dokumenti täna õhtul vaja. 665 00:36:41,620 --> 00:36:45,420 Nagu ma ütlesin, hr. Stone, see on tõend. 666 00:36:45,490 --> 00:36:52,630 Leitnant, lubage mul räägid sinuga sees? 667 00:36:52,710 --> 00:36:56,300 See on väga oluline. 668 00:36:56,310 --> 00:36:58,640 Hea küll, aga vaid hetkeks. 669 00:36:58,720 --> 00:37:01,820 Mul on palju pabereid mida nende meestega täna õhtul teha. 670 00:37:19,870 --> 00:37:24,160 Nüüd, leitnant, see on võltsdokument. 671 00:37:24,240 --> 00:37:28,130 Miks sa ei võta seda ja jätke see päris mulle? 672 00:37:28,200 --> 00:37:30,050 Ma kardan, et see on võimatu. 673 00:37:30,120 --> 00:37:31,480 Aga sa ei saa aru. 674 00:37:31,560 --> 00:37:34,630 Mul on seda dokumenti vaja täna õhtul tehing. 675 00:37:34,710 --> 00:37:36,680 Võite kasutada valet üks tõendite jaoks. 676 00:37:36,750 --> 00:37:40,060 Keegi ei saa teada, välja arvatud sina ja mina. 677 00:37:42,890 --> 00:37:49,620 See on mulle palju väärt, Leitnant, väga palju. 678 00:37:55,440 --> 00:37:56,990 ma ei tea. 679 00:37:57,000 --> 00:37:58,700 Noh, käes on Halloween. 680 00:37:58,380 --> 00:38:02,160 Osta lastele midagi spetsiaalne trikk või kohtlemine. 681 00:38:02,240 --> 00:38:04,370 Ma tõesti ei peaks. 682 00:38:04,380 --> 00:38:10,210 Ma võin kaotada oma töö, ja jõulud on tulemas. 683 00:38:10,290 --> 00:38:12,670 Jõulud - jõulud. 684 00:38:12,750 --> 00:38:13,700 Midagi valesti? 685 00:38:13,770 --> 00:38:15,550 See on kõnepuue. 686 00:38:15,630 --> 00:38:21,060 Mul on siblin S. Noh, Leitnant, milleks näägutada? 687 00:38:21,130 --> 00:38:24,350 Võta see ja värki pange oma sukad üles. 688 00:38:24,430 --> 00:38:29,160 Leitnant, kui ma sellest aru ei saa dokument, kaotan töö. 689 00:38:29,230 --> 00:38:34,690 Uskuge mind, mu tööandja suudab olla karmim kui sinu oma. 690 00:38:34,770 --> 00:38:40,410 No nagu sa ütlesid, see on õigustatult sinu oma. 691 00:38:40,420 --> 00:38:41,580 OK. 692 00:38:49,640 --> 00:38:54,170 Sa pead alla tulema avalduse jaoks ka CJ. 693 00:38:54,180 --> 00:38:55,960 Hea küll, poisid, lähme. 694 00:38:56,040 --> 00:39:00,680 Oh, härra Gordon, võta minu nõu. 695 00:39:00,750 --> 00:39:02,970 Ära jookse, see on aja raiskamine. 696 00:39:03,050 --> 00:39:05,100 Ja pidage meeles, kell kesköö löök, 697 00:39:05,180 --> 00:39:09,190 meil on kohtumine kokku lepitud minu tööandjaga. 698 00:39:09,200 --> 00:39:16,360 Muidugi võite joosta, aga nagu öeldakse, salata ei saa. 699 00:39:16,440 --> 00:39:19,490 Head Halloweeni, suur mees. 700 00:39:19,570 --> 00:39:24,670 [dramaatiline muusika] 701 00:39:54,820 --> 00:39:55,870 Ah! 702 00:39:59,150 --> 00:40:01,990 Mis on lahti, härra? 703 00:40:02,070 --> 00:40:04,490 See on trikk või kohtlemine. 704 00:40:04,570 --> 00:40:08,000 Oh, jah. 705 00:40:08,070 --> 00:40:09,340 jään sulle võlgu. 706 00:40:47,110 --> 00:40:49,160 Oh, meister. 707 00:40:49,240 --> 00:40:54,040 Mu isand, kui hea sind jälle näha. 708 00:40:54,120 --> 00:40:57,510 Kas teil oli tore reis? 709 00:40:57,590 --> 00:40:59,130 Kas teil on see? 710 00:40:59,210 --> 00:41:01,050 Kas ma sain selle kätte? 711 00:41:01,120 --> 00:41:02,450 Kas ma sain selle kätte? 712 00:41:02,530 --> 00:41:05,550 Oh, meister, kas ma olen sind kunagi alt vedanud? 713 00:41:05,630 --> 00:41:09,060 Noh, küsimus, kas Hadeses on palav? 714 00:41:09,130 --> 00:41:13,100 Muidugi on see mul siin. 715 00:41:13,180 --> 00:41:16,810 Väga hea, Stone. 716 00:41:16,890 --> 00:41:21,240 Kõik see ja ingel. 717 00:41:21,310 --> 00:41:23,500 Sa saad selle eest sarved. 718 00:41:26,900 --> 00:41:28,740 Minu sarved? 719 00:41:28,820 --> 00:41:30,910 Tule. 720 00:41:30,990 --> 00:41:34,670 Varsti on aeg käes. 721 00:41:34,740 --> 00:41:36,500 Tooge mulle takso. 722 00:41:36,580 --> 00:41:38,590 Taksi, kapten? 723 00:41:38,660 --> 00:41:45,800 Jah, mulle meeldib vaadata stseen Halloweenist. 724 00:41:45,810 --> 00:41:50,400 Lõppude lõpuks on see minu öö ulguma. 725 00:41:53,260 --> 00:41:56,810 Sul on öö ulgumiseks. 726 00:41:56,890 --> 00:41:59,770 Mis kaart. 727 00:41:59,850 --> 00:42:03,780 Milline huumorimeel. 728 00:42:03,850 --> 00:42:06,610 Võtke lihtsalt takso. 729 00:42:06,690 --> 00:42:08,040 Jah, muidugi, meister. 730 00:42:12,150 --> 00:42:15,620 See on päris kostüüm sa jõudsid kohale, härra. 731 00:42:15,700 --> 00:42:18,170 On küll, kas pole? 732 00:42:18,240 --> 00:42:21,630 Jah, ma olen nõme traditsiooni pärast. 733 00:42:21,710 --> 00:42:24,060 Hei, seal on ei suitsetamise silt seal taga. 734 00:42:26,380 --> 00:42:28,190 Me ei suitseta. 735 00:42:30,760 --> 00:42:32,760 Mis see on? 736 00:42:32,840 --> 00:42:34,860 See lõhnab suitsu järele. 737 00:42:34,940 --> 00:42:36,540 See on minu Köln. 738 00:42:36,610 --> 00:42:40,980 Oh, mida sa kutsud see värk ikkagi? 739 00:42:41,060 --> 00:42:42,480 Väävel. 740 00:42:42,490 --> 00:42:44,230 Väävel. 741 00:42:44,310 --> 00:42:47,820 See Calvin Klein, milline mees. 742 00:42:47,900 --> 00:42:51,830 [ itsitab ] 743 00:43:02,750 --> 00:43:05,680 [auto köhib] 744 00:43:09,750 --> 00:43:10,860 Pole vahet. 745 00:43:10,940 --> 00:43:11,940 Ära hooli messist. 746 00:43:12,010 --> 00:43:13,150 Lase mul lihtsalt siit minema saada. 747 00:43:20,930 --> 00:43:22,450 [koputab] 748 00:43:37,780 --> 00:43:38,670 Trikk või kohtlemine. 749 00:43:46,620 --> 00:43:50,430 Mitte väga kodune otsimise koht. 750 00:43:50,500 --> 00:43:53,180 See näiks teile reisivalgusti, hr Gordon. 751 00:43:53,260 --> 00:43:55,350 Seda parem. 752 00:43:55,420 --> 00:43:58,270 Ma eeldan, et tead, miks ma siin olen. 753 00:43:58,340 --> 00:44:00,560 Me mõlemad teame, miks sa siin oled. 754 00:44:00,570 --> 00:44:05,330 Ah, härra Smith, milline rõõm. 755 00:44:08,770 --> 00:44:10,870 Vabandust, ma lihtsalt ei saa sama öelda. 756 00:44:10,950 --> 00:44:12,710 Kas tõesti? 757 00:44:12,780 --> 00:44:16,080 Meil on paar sekundit aega enne südaööd. 758 00:44:16,150 --> 00:44:21,370 Aega veel piisavalt kaubelda. 759 00:44:21,450 --> 00:44:23,130 Mida see tähendab? 760 00:44:23,200 --> 00:44:27,090 Sa oled elanud oma eluks ja milleks? 761 00:44:27,160 --> 00:44:31,090 Sinu vajaduse tunnil, Ta vedas sind alt. 762 00:44:31,170 --> 00:44:32,930 Ei, ta ei vedanud mind alt. 763 00:44:33,000 --> 00:44:34,730 Lasime end alt. 764 00:44:34,810 --> 00:44:35,890 Kui ingellik. 765 00:44:38,470 --> 00:44:43,560 Sinu hing sinu jaoks sõber on siin. 766 00:44:43,640 --> 00:44:45,610 Lihtsalt kirjutage tema nime alla. 767 00:44:49,580 --> 00:44:50,820 Jonathan, ära kuula teda. 768 00:44:50,900 --> 00:44:51,950 Ära tee seda. 769 00:44:52,020 --> 00:44:54,000 Vaikne, sina. 770 00:44:54,070 --> 00:44:55,530 Jonathan, sa oled katseajal. 771 00:44:55,610 --> 00:44:56,950 Sa oled sellega tegelenud pikka aega. 772 00:44:57,030 --> 00:44:58,650 Tähendab, ära nüüd puhu. 773 00:44:58,730 --> 00:45:02,410 Vaid paar sekundit jäänud, Smith, et otsustada. 774 00:45:02,490 --> 00:45:05,960 Sinu sõber siin, sinu parim sõber, ma lähen 775 00:45:06,040 --> 00:45:09,170 et see oleks tema jaoks õnnetu. 776 00:45:09,250 --> 00:45:16,760 Teie jaoks saame teile kena pakkuda positsioon avalike suhete vallas. 777 00:45:16,770 --> 00:45:20,310 Veel paar puuki. 778 00:45:20,380 --> 00:45:21,670 Jonathan, ära tee seda. 779 00:45:21,750 --> 00:45:23,310 - Ma ei saa lasta neil sind viia. - Sa pead. 780 00:45:23,390 --> 00:45:24,420 Ma ei saa. 781 00:45:24,500 --> 00:45:25,980 See on minu süü, et sa oled sellesse sattunud. 782 00:45:26,060 --> 00:45:27,490 [kell heliseb] 783 00:45:28,390 --> 00:45:29,380 Hea küll, sa tegid kokkuleppe. 784 00:45:29,330 --> 00:45:30,610 ma kirjutan alla. 785 00:45:30,690 --> 00:45:31,540 Suurepärane. 786 00:45:35,210 --> 00:45:36,540 Loe see talle ette, Stone. 787 00:45:45,080 --> 00:45:48,290 Ma ütlesin, et lugege seda talle. 788 00:45:48,370 --> 00:45:52,630 ma ei saa aru. 789 00:45:52,710 --> 00:45:56,060 Mida leping ütleb? 790 00:45:56,140 --> 00:45:57,720 Lugege seda. 791 00:45:57,800 --> 00:45:58,790 Trikk või kohtlemine. 792 00:46:01,260 --> 00:46:03,140 Trikk või maiuspala? 793 00:46:03,220 --> 00:46:06,520 Ah, vabandage. 794 00:46:06,600 --> 00:46:09,400 Kas ma kuulsin trikke või ravi? 795 00:46:09,470 --> 00:46:11,900 ma ei saa aru. 796 00:46:11,980 --> 00:46:13,610 Ta varastas lepingu. 797 00:46:13,690 --> 00:46:16,860 Tema ja ta mehed olid sees varahoidla ja varastas selle. 798 00:46:16,940 --> 00:46:18,600 Palun vabandust. 799 00:46:18,680 --> 00:46:21,790 Sel ajal, kui hr Smith palvetas, ta arvas, et me varastasime selle, 800 00:46:21,860 --> 00:46:23,950 aga minu poisid on läheb nüüd otse. 801 00:46:23,960 --> 00:46:25,410 Nad ei varastaks. 802 00:46:25,490 --> 00:46:29,710 Teie, härra Stone, andsite meile tõeline leping. 803 00:46:29,790 --> 00:46:34,380 Noh, ta ei teinud seda tegelikult anna see meile. 804 00:46:34,460 --> 00:46:37,130 Kõige armsaim pettus, mida ma kunagi töötanud olen. 805 00:46:37,210 --> 00:46:39,060 See on õige, hr Stone. 806 00:46:39,140 --> 00:46:40,850 Ma andsin sulle võltsi. 807 00:46:40,930 --> 00:46:44,270 Sa maksid mulle, et ma võtaksin tegelik leping. 808 00:46:44,340 --> 00:46:47,230 Kas sa maksid talle, et see võtaks? 809 00:46:47,300 --> 00:46:48,320 Ma ei teadnud. 810 00:46:51,610 --> 00:46:52,700 Siin on see päris. 811 00:46:55,620 --> 00:47:01,410 Tead, see on nagu öeldakse, ausat meest ei saa petta. 812 00:47:01,480 --> 00:47:04,370 Ja kuna sa seda ei tee omama lepingut, 813 00:47:04,450 --> 00:47:06,370 sul pole tehingut. 814 00:47:06,380 --> 00:47:07,290 Anna see mulle. 815 00:47:07,370 --> 00:47:08,420 See on minu oma. 816 00:47:13,830 --> 00:47:19,090 See ei jää viimaseks korraks meie teed ristuvad, hr Smith. 817 00:47:19,170 --> 00:47:22,010 Ma luban sulle. 818 00:47:22,090 --> 00:47:24,600 Meister, ma teen see on sinu otsustada, ma vannun. 819 00:47:24,670 --> 00:47:25,980 Kas ma kutsun sulle takso? 820 00:47:29,930 --> 00:47:30,980 Me tegime seda. 821 00:47:31,060 --> 00:47:32,490 Võitsime kuradit. 822 00:47:40,110 --> 00:47:41,820 Meister, palun, ma teen teeb selle teie otsustada. 823 00:47:41,900 --> 00:47:43,290 Ma luban. 824 00:47:43,370 --> 00:47:45,080 Ma teen kõike, üldse midagi. 825 00:47:45,150 --> 00:47:46,950 Ma korvan selle sinuga. 826 00:47:47,030 --> 00:47:49,120 Ma korvan selle sinuga. 827 00:47:49,130 --> 00:47:50,330 Milline nõid. 828 00:47:50,410 --> 00:47:52,080 Meister, palun? 829 00:47:52,160 --> 00:47:57,800 Arvata, et lähen et anda sulle oma sarved. 830 00:47:57,870 --> 00:48:01,220 Võib-olla annan sa oled hoopis saba. 831 00:48:01,290 --> 00:48:02,140 Saba? 832 00:48:02,210 --> 00:48:03,260 Saba oleks ideaalne. 833 00:48:03,340 --> 00:48:05,390 Mida iganes sa ütled. 834 00:48:05,470 --> 00:48:10,490 Jah, kõike, mida ma ütlen. 835 00:48:33,410 --> 00:48:36,800 [muusika mängib] 836 00:48:45,670 --> 00:48:47,640 [kassi niitmine] 837 00:48:47,720 --> 00:48:52,030 [teemaline muusika]